Thyssenkrupp: nuova udienza a Torino

Home Cronaca Torino Thyssenkrupp: nuova udienza a Torino

Dopo una serie di udienze dallo svolgimento piuttosto fluido, questa mattina è stata la volta dei colpi di scena. Sugli scudi, le norme tecniche utilizzate per i progetti di elevamento degli standard di sicurezza negli stabilimenti elaborati dalla compagnia assicurativa AXA. Tali norme, redatte in inglese, durante le indagini preliminari sono state tradotte dai consulenti della pubblica accusa. Il metodo “a campione” utilizzato per la traduzione – nonché le relative tempistiche – hanno suscitato obiezioni a non finire da parte della difesa, con annesse schermaglie tra le parti e con il presidente della Corte che è dovuto intervenire più volte per far luce sull’opera svolta dai consulenti.
Tra tecnicismi e battibecchi, e con ancora moltissimi testi da sentire (spazio oggi tra gli altri, per l’ennesima volta, a Vigili del Fuoco e personale Thyssen), i tempi del dibattimento danno la sensazione di allungarsi a dismisura. La Corte di Assise serra i ranghi: due udienze alla settimana fino al 16 luglio. Ciò nonostante, la sentenza sembra allontanarsi sempre più.

Leave a Reply